I found a bug in the Router class and on further inspection I thought the class could do with improving. Here’s my attempt. Maybe I missed things but it seems like a more logical approach to me.
See http://codeigniter.com/forums/viewthread/184155/ for the bug details.