Pessoal, terminei de traduzir a seção Assuntos Gerais. Então, só faltam agora as Classes, Assistentes e Recursos Adicionais.

Simbora moçada!

Opa, podem me passar o que devo fazer aí. Vou colocar aqui pra receber notificações de resposta deste thread.

Newton Wagner - 04 July 2007 12:26 PM

Opa, podem me passar o que devo fazer aí. Vou colocar aqui pra receber notificações de resposta deste thread.

Seguinte pessoal, faltam 40 páginas só. Então já vou dividir aqui com o Newton e comigo. Cada um pega 5. E quando alguém ai for ajudar, pega mais 5.

Quem terminar sua parte, pega mais 5. E por ai vai.
Blz?

Newton, pega então as seguintes páginas da seção plugin:
# Classe Benchmarking
# Classe Calendário
# Classe Config
# Classe Banco de dados
# Classe E-mail

Eu irei pegar as:
# Classe Encriptação
# Classe Upload de Arquivo
# Classe FTP
# Classe Tabela HTML
# Classe Manipulação de Imagem

Tudo certo?
Qualquer coisa, grita ai. hehehe

[]‘s

ok! qdo terminar eu aviso por aqui.

Pessoal,

Estou assumindo os tópicos:

# Classe Input e Segurança
# Classe Loader
# Classe Idioma
# Classe Output
# Classe Paginação

Até mais!

Passei agora para os próximos 5:

# Classe Sessão
# Classe Trackback
# Classe Template Parser
# Classe Unit Testing
# Classe URI

Boa Sérgio… eu vi depois que a Classe Banco de Dados na verdade é um grupo de páginas! heheheh… Mas as outras já estão quase 100%. .

Newton, agora que eu fui ver também! heheheh

Ola
Estou assumindo:
# Classe User Agent
# Classe Validação
# Classe XML-RPC
# Classe Zip Encoding

[]´s
Israel

Pessoal, quem ainda não pôde traduzir alguma página, poderia ajudar revisando aquilo que já foi traduzido. Como estamos fazendo “a toque de caixa”, muitos errinhos de digitaçào devem ter passado. Principalmente meus, pois eu digito furiosamente e só releio poucas vezes.

Além destes, podem haver erros de consistência. Explico: Verificar se há em todos os arquivos as mesmas convenções de tradução, como termos que foram mantidos em inglês e termos que foram contextualizados para o português.

Alguma alma caridosa se habilita?

Uma outra forma de revisar é passar os arquivos para algum amigo que deseja estudar o CI. Ele poderá, então, ir alterando os erros que encontrar pelo caminho.

Abraços.

Ola
Vou partir para os assistentes (helpers)
Assumindo:
# Assistente de Array
# Assistente de Cookie
# Assistente de Data
# Assistente de Diretório
# Assistente de Download

[]´s
Israel

Passando para os próximos 5:
# Assistente de Arquivo
# Assistente de Formulário
# Assistente HTML
# Assistente de Flexão Gramatical
# Assistente de Segurança

Ola
Estou pegando os 6 últimos assistentes:
#Assistente de Smileys
#Assistente de String
#Assistente de Texto
#Assistente de Tipografia
#Assistente de URL
#Assistente de XML

Pessoal, concluímos a tradução!!
Agradeço a todos que puderam ajudar.

Agora a etapa seguinte é migrar para a versão 1.5.4.
Vou conferir o Change Log dela e arrumar as coisas necessárias na nossa versão em portuga.

Abraços!

Ops… Parece que cheguei tarde de mais.

Mas se precisar de ajuda em novas traduções é só chamar!