Howdy folks?

In an effort to spread CI more easily among my lazy co-workers , I’m working in a pt_BR version of the User Guide.

I don’t know if someone here will be interested, but feel free to contact me.

And I’m wondering if the User Guide is actually built as a CI app. If it’s true, can I have the source? Will be nice.

Cheers from Belo Horizonte / Brazil.

Hi there, i’m interested and available to help with the translation! And…. ué, pq não falar português? heheh
Se precisar de ajuda com a tradução, é só me enviar um e-mail… agente acha o melhor jeito de dividir o trabalho.

PS: Tmb to tentando enfiar o CI na cabeça do povo aqui do trampo… hehehe!
Abraços…

I appreciate it dude for there is a big number of pages to translate.
I think it will be better if we continue to discuss this in private.

I’ll be publishing the progress on my server: http://www.plasmadesign.com.br/codeigniter/user_guide-pt_BR/

Cheers

ei pessoal

if u need help to do portugue_pt i can help too

qualquer coisa avisa por mensagem ou aqui, costumo passar aqui todos dias.

Excelent Work!!!

Thanks!!!

PS: Me registrei pq não poderia deixar de agradecer esta tradução, vai facilitar muito. 

Poderia nos comunicar quantos % está a tradução e se será adaptada para a versão 1.5.3?

Hi fellow,

  Nice to see somebody that I really know here… So, I’m using CI for a while now, and have a few websites and systems running with it.

  It would be nice to work with you in the translations, also, I thinking in start a BR comunity to discuss, translate and spread CI among us.

  Keep in touch, you’ve been offline for much time in my msn messenger… come on, get online boy!

RA

I am not expert in English, but I with himself translate we will have technicians. 
If it be necessary I am the arrangement.

yabadabadoooo!

Thanks!

PS: Era disso eu que estava precisando! hehehe!
Alguem aqui sabe de mais referencias brasileiras de code igniter? site msn de usarios e etc? pra que eu possa trocar experiencias? tenho um pessimo ingles.

Ola queria agradecer pela iniciativa, parabens

Aproveitando o embalo, traduzi os arquivos da pasta language para português:

http://www.filepanda.com/get/uybuagzu/

Só colocar na pasta system/language em uma pasta separada para cada idioma.

——
EDIT: In English now:

I have translated the system/language files to brazilian portuguese:

http://www.filepanda.com/get/uybuagzu/

Valeu pela iniciativa, parabens.

URL Not Found…

I want to participate if possible. But where are the translation now?

Nice job.

Olá pessoal!
Esta msg é só pra avisar que estou configurando o Subversion no Dreamhost para poder compartilhar o trabalho com quem pediu para ajudar.

Apanhei um pouco, mas acho que hoje sai. Desculpem pela demora em responder. Estive muuuito agarrado essas semanas com outros projetos aqui da Bolt.

E respondendo ao Rafael Apocalypse, acho que rola de sim de criarmos um Fórum só em português. Quem anima?

Abraços

Pessoal, depois de apanhar absurdamente, finalmente consegui aprender como usar o Subversion + Windows + Dreamhost + Tortoise!!! hehehe
Tô terminando de configurar os breguetes e depois passos os dados de acesso para cada um de vocês.

Boa noite e aquele abraço!

Bom dia, pessoal!
Como eu falei, configurei o repositório subversion para que todos possam trabalhar com segurança, sem ninguém sobrescrever o trabalho do outro.

Here’s the thing, o repositório dos arquivos será acessado por qualquer pessoa, mas só aqueles cadastrados previamente é que poderão alterar os arquivos.

O seu usuário é o seu primeiro nome e sua senha é seu nome ao contrário. Tudo em caixa baixa. Ex: login: fulano / senha: onaluf

Até agora estão cadastrados apenas quem me mandou e-mail se propondo a ajudar. Ok? Se você quiser participar, me manda uma private msg.
Você irá precisar de apenas 2 programas para rodar no Windows. Se você usa linux ou mac, já deve saber se virar. Se não souber, me fala.

Um é o cliente subversion. Baixe o cliente

O outro é o Tortoise, que é um GUI para facilitar a vida. Baixe o GUI

O esquema é simples:
Depois que instalar os 2 programas e reiniciar o pc, abra a linha de comando do DOS e navegue até a pasta para onde quer baixar seus arquivos. Por exemplo, projetos/

Estando lá, digite: svn co “http://svn.plasmadesign.com.br/codeigniter”
Ele irá baixar toda a estrutura de diretórios numa pasta “code igniter”

Agora você já pode traduzir o que quiser. Abra os arquivos e mande bala.
Depois que terminar, navegue no windows explorer até a pasta do projeto e clique com o botão direito sobre ela. No menu Tortoise, escolha Commit. Ele irá listar os arquivos que foram alterados e te pedirá seu login e senha.

Feito isto, o repositório é atualizado com suas modificações. Fácil né?

Bom, para evitar retrabalho, vamos dividir o trabalho por seção do Guia. Assim cada um pega uma parte específica.

Fiquem à vontade para alterar os arquivos que já traduzi. Corrigindo redação e erros de digitação etc.

Para facilitar a visualização dos arquivos, eu instalei um esqueminha bacana. Acessando www.plasmadesign.com.br/websvn/ você verá o status de todos os arquivos do projeto.

Para mais informações sobre o Subversion, leia:
http://svnbook.red-bean.com/

—————————————————————————————————-

Agora alguém seja caridoso e me ajude dividindo as tarefas para cada um. São 5 pessoas até agora, contando comigo. Cada um pega X seções pra traduzir, ou então 1 pessoa fica só para revisão e as outras 4 traduzem.

O que acham? Dúvidas?

Abração.

Folks,

  Conversando com o Sérgio agora há pouco, me prontifiquei a separar as tarefas, vou organizar uma lista e coloco ela aqui mais tarde.

  Até breve!

RA